Một người Đông Âu chuyển đến sống tại Mỹ. Một lần đến Manhattan, ông ta vào một quán ăn tự phục vụ, ngồi xuống một cái bàn trống và chờ người phục vụ đến hỏi. Tất nhiên là không có người phục vụ nào cả.Một lúc sau có một người phụ nữ bưng một khay đầy thức ăn tới ngồi ở bàn đối diện và nói cho ông biết thế nào là một quán ăn tự phục vụ.
– Ông hãy xếp hàng và tự lấy những gì ông thích, sau khi ra khỏi hàng sẽ có người tính tiền.
Ông đã rút ra được một bài học từ hôm đó. Ở đây, cuộc sống như là một quán ăn tự phục vụ. Bạn có thể có bất cứ thứ gì bạn muốn miễn là bạn sẵn sàng trả tiền cho thứ bạn muốn. Bạn có thể có thành công nhưng nếu bạn ngồi một chỗ và đợi ai đó đem nó đến cho bạn thì bạn sẽ không bao giờ có được nó. Bạn phải đứng dậy và tự đi lấy nó.